By Raymond Wu, Licensed Real Estate Agent, Keller Williams Realty (DRE# 02019741) | Serving Los Angeles, CA | Updated
Buying or selling a home in California means learning a new vocabulary. Between escrow instructions, preliminary title reports, Proposition 13, Mello-Roos, HOA reserve studies and water rights, the terminology can feel like a second language. This glossary explains 325 California real estate terms in plain English, grouped by topic so you can quickly find what you need.
Bookmark this page and come back whenever a new term appears in your contract, disclosure packet or loan documents. Have a question that isn't covered here? Call Raymond at (949) 202-9359 or send an email.
Important advisory: This glossary is provided for general educational purposes only. Raymond Wu is a licensed real estate agent, not an attorney, and nothing on this page is legal, tax or financial advice. Laws, forms, rates, thresholds and local ordinances change often and may vary by city and county. Please consult a licensed California real estate attorney, tax professional or other qualified advisor for explanation of how any term or law applies to your situation.
Buying & Selling a Home
The contracts, deadlines and players involved from first offer to closing day.
AcceptanceWritten agreement by a buyer or seller to the final terms of an offer or counteroffer. Once communicated, it creates a binding contract.
Agency DisclosureRequired form explaining whether an agent represents the buyer, the seller or both. California agents must provide it early and again before an offer is signed.
As-Is SaleA sale where the seller agrees not to make repairs. Sellers must still make all legally required disclosures, and buyers keep the right to inspect.
Backup OfferA second offer a seller accepts that only takes effect if the first contract is canceled.
Buyer Representation AgreementWritten agreement between a buyer and agent describing duties, term and compensation. It is now generally signed before touring homes with an agent.
Cancellation of ContractThe formal termination of a purchase agreement, usually documented in writing. Who receives the deposit depends on the contract terms and who is in default.
Cash OfferAn offer with no financing contingency. Sellers often favor cash offers and typically ask for proof of funds.
Close of Escrow (COE)The date the deed is recorded with the county and the sale is legally complete. Possession is delivered as the contract specifies.
Comparative Market Analysis (CMA)An agent’s estimate of a home’s likely value based on recent nearby sales of similar properties. It is not a formal appraisal.
ContingencyA condition that must be met or waived before a party is obligated to complete the sale, such as inspection, appraisal or loan approval.
Contingency RemovalA buyer’s written release of a contingency. After removal, the buyer may put the deposit at risk by backing out.
CounterofferA response that changes the terms of an offer. It rejects the original offer and creates a new one.
Days on Market (DOM)The number of days a listing has been active in the MLS before going into contract.
Dual AgencyOne agent or brokerage represents both buyer and seller in the same deal. California allows it only with informed written consent.
Earnest Money Deposit (EMD)A good-faith deposit placed into escrow after acceptance, commonly about 3% of the price in California, and credited toward the purchase.
Escalation ClauseAn offer term that automatically raises the buyer’s price above competing offers, up to a stated maximum.
Exclusive Right to SellThe most common listing agreement. The seller owes the brokerage compensation if the property sells during the listing term, regardless of who finds the buyer.
Final Walk-ThroughThe buyer’s last look at the property, usually just before closing, to confirm its condition and that agreed repairs were completed.
Highest and BestA seller’s request that all interested buyers submit their strongest terms by a set deadline.
Home WarrantyA service contract covering repair or replacement of certain home systems and appliances, often purchased at closing.
Liquidated DamagesA contract clause allowing the seller to keep the buyer’s deposit as the remedy if the buyer defaults. For owner-occupied homes of one to four units, it is generally capped at 3% of the price.
Multiple Listing Service (MLS)A broker-shared database of properties for sale. Southern California agents commonly use CRMLS.
Multiple OffersWhen several buyers submit offers on the same home, often leading to a highest-and-best round.
Notice to Buyer to Perform (NBP)A written notice from the seller giving the buyer a deadline to meet an obligation, such as removing contingencies, or risk cancellation.
OfferA buyer’s written proposal stating price, financing, contingencies, deadlines and other terms.
Open HouseA scheduled time when the public may tour a listed home without an appointment.
Pre-ApprovalA lender’s written evaluation of a borrower’s credit, income and assets for a specific loan amount. It carries more weight than pre-qualification.
Probate SaleSale of a deceased person’s property through court-supervised estate administration. These sales often require court confirmation and may allow overbids in open court.
Purchase AgreementThe contract between buyer and seller. In California it is usually the C.A.R. Residential Purchase Agreement and Joint Escrow Instructions.
Real Estate Owned (REO)A property owned by a lender after it failed to sell at a foreclosure auction.
Request for RepairThe buyer’s written request, after inspections, that the seller fix items or provide a credit.
Short SaleA sale for less than the mortgage balance owed, requiring the lender’s approval. Approval can take months.
Trust SaleA sale by the successor trustee of a trust, typically after the trustmaker’s death. It generally does not require court confirmation.
Title & Escrow
How ownership is verified, insured, transferred and recorded in California.
AcknowledgmentA notary’s certificate confirming a signer’s identity. Documents usually must be acknowledged before they can be recorded.
ALTA PolicyAn extended-coverage title insurance policy from the American Land Title Association. Lenders typically require it, and it can cover survey matters and unrecorded rights.
Chain of TitleThe historical sequence of recorded transfers and claims affecting a property, tracing ownership back in time.
Cloud on TitleAny claim, lien or defect that could impair ownership or make the property harder to sell.
CLTA PolicyA standard-coverage title insurance policy from the California Land Title Association. It protects against many recorded matters and certain hidden risks.
Community Property with Right of SurvivorshipA way for spouses or registered domestic partners to hold title so the survivor receives the property without probate, often with a favorable tax basis outcome.
DeedThe written document that transfers ownership of real property from one party to another.
Deed of TrustThe security instrument California lenders typically use instead of a mortgage. It involves a trustor (borrower), beneficiary (lender) and trustee.
EasementA right to use part of another person’s land for a limited purpose, such as utilities, access or drainage.
EncroachmentA structure or improvement that extends onto a neighbor’s property or onto an easement.
EncumbranceAny claim, lien, easement or restriction that affects title to property.
EscrowA neutral third party holds funds and documents until all conditions of the sale are met. In Southern California, independent escrow companies often handle it.
Escrow InstructionsWritten directions, signed by buyer and seller, that tell the escrow holder how to carry out the transaction.
ExceptionsItems listed in a preliminary report that the title policy will not cover.
Full ReconveyanceA recorded document in which the trustee releases a deed of trust after the loan is paid in full.
Grant DeedThe most common California deed. It carries implied promises that the grantor has not already transferred the property and has not created undisclosed encumbrances.
Grantor and GranteeThe grantor transfers title; the grantee receives it.
Interspousal Transfer DeedA deed moving property between spouses, often used in divorce or to change how title is held. It may be excluded from property tax reassessment.
Joint TenancyCo-ownership with equal shares and a right of survivorship, meaning a deceased owner’s share passes automatically to the surviving owners.
Legal DescriptionThe precise wording that identifies a property, such as lot, block and tract number or metes and bounds.
LienA legal claim against property to secure payment of a debt.
Lis PendensA recorded notice that a lawsuit affecting title to, or possession of, the property is pending.
Mechanic’s LienA lien filed by a contractor, laborer or supplier who claims they were not paid for work or materials on the property.
Notice of Default (NOD)A recorded notice that begins nonjudicial foreclosure when a borrower falls behind. The borrower generally has at least three months to cure the default.
Notice of Trustee’s SaleA recorded and posted notice announcing the date, time and place of a foreclosure auction.
Payoff DemandA lender’s statement of the exact amount needed to pay off a loan at closing.
Power of AttorneyA document authorizing someone else to sign on a person’s behalf. Escrow and title companies review these carefully.
Preliminary ReportA title company report, issued early in escrow, showing ownership, liens, easements and exceptions to coverage.
ProrationsThe division of ongoing costs, such as property taxes and HOA dues, between buyer and seller as of the closing date.
Quiet Title ActionA lawsuit to resolve competing claims and establish who owns a property.
Quitclaim DeedA deed passing along whatever interest the grantor has, without any warranties. It is often used between family members.
RecordingFiling a document with the county recorder to give public notice of it.
Revocable Living TrustAn estate planning trust that holds property during life and can help avoid probate at death.
Settlement StatementThe final accounting of all buyer and seller charges and credits at closing.
Tenants in CommonCo-ownership in separate undivided shares, which can be unequal. There is no automatic right of survivorship.
Title InsuranceA policy protecting an owner or lender against covered defects in title, such as forged documents or undisclosed heirs.
Title SearchA review of public records to determine the current owner and any claims against the property.
Trustee’s Deed Upon SaleThe deed given to the winning bidder at a foreclosure auction, typically sold as-is with no warranties.
VestingThe way title is held, such as individually, as joint tenants or in a trust. It has tax and estate-planning consequences.
Wire FraudA scam in which criminals impersonate a party to redirect closing funds. Always verify wiring instructions by phone using a number you already trust.
Financial & Lending
Loan types, costs and money concepts every buyer and seller encounters.
Adjustable-Rate Mortgage (ARM)A loan whose interest rate resets periodically after an initial fixed period, so payments can rise or fall.
AmortizationPaying off a loan through scheduled payments that gradually shift from mostly interest to mostly principal.
Annual Percentage Rate (APR)The yearly cost of a loan including interest and certain fees, useful for comparing offers from different lenders.
Anti-Deficiency LawCalifornia statutes that, in many cases, protect borrowers from owing the difference if a lender forecloses on a purchase-money loan on an owner-occupied one-to-four-unit home.
AppraisalA licensed appraiser’s opinion of a property’s market value, ordered by the lender.
Appraisal GapThe difference between a lower appraised value and the contract price. A buyer may need to cover it in cash.
Assumable MortgageA loan a buyer can take over from the seller, usually with lender approval. FHA and VA loans are commonly assumable.
Balloon PaymentA large lump-sum payment due at the end of a loan term.
Bridge LoanShort-term financing that helps a buyer purchase a new home before the current one sells.
CalHFAThe California Housing Finance Agency, which offers down payment assistance and other programs for qualifying buyers.
Cash to CloseThe total funds needed at closing: down payment plus closing costs, minus credits.
Cash-Out RefinanceReplacing an existing loan with a larger one and receiving the difference in cash.
Closing CostsFees paid at settlement, including lender, escrow, title and recording charges.
Closing Disclosure (CD)A standardized form showing the final loan terms and costs. Lenders must provide it at least three business days before closing.
Combined Loan-to-Value (CLTV)Total of all loans against a property divided by its value.
Conforming LoanA loan that meets Fannie Mae and Freddie Mac guidelines and falls within limits the FHFA sets annually, which are higher in high-cost areas like Los Angeles and Orange counties.
Conventional LoanA mortgage not insured or guaranteed by a government agency.
Debt-to-Income Ratio (DTI)Monthly debt payments divided by gross monthly income. Lenders use it to judge how much you can borrow.
Deficiency JudgmentA court order making a borrower pay the shortfall when a foreclosure sale does not cover the debt, where the law allows it.
Discount PointsPrepaid interest a borrower pays at closing to lower the loan’s interest rate. One point equals 1% of the loan amount.
Down PaymentThe portion of the purchase price paid in cash by the buyer rather than financed.
EquityThe difference between a property’s value and the loans against it.
FHA LoanA mortgage insured by the Federal Housing Administration, allowing lower down payments and more flexible credit standards.
Fixed-Rate MortgageA loan whose interest rate stays the same for the whole term.
Gift FundsMoney given by a family member toward a purchase, which lenders require be documented with a gift letter.
Hard Money LoanA short-term, higher-interest loan from a private lender, secured by the property and common in investor purchases.
Home Equity Line of Credit (HELOC)A revolving credit line secured by the equity in a home, typically with a variable rate.
Impound AccountAn account the lender uses to collect monthly property tax and insurance payments, then pays those bills for the borrower.
Jumbo LoanA mortgage exceeding conforming loan limits, usually with stricter underwriting.
Loan ContingencyA clause letting the buyer cancel and recover the deposit if financing is not secured within the agreed time.
Loan EstimateA three-page form lenders give within three business days of an application, outlining projected loan terms and costs.
Loan-to-Value (LTV)The loan amount divided by the property’s value or price, whichever is lower.
Non-QM LoanA mortgage that does not meet standard qualified-mortgage rules, often used by self-employed or investor borrowers.
Origination FeeA lender charge for processing and underwriting a loan.
PITIPrincipal, interest, taxes and insurance, the four parts of a typical monthly housing payment.
Prepayment PenaltyA fee some loans charge for paying off the balance early.
Private Mortgage Insurance (PMI)Insurance protecting the lender on conventional loans with less than 20% down. The borrower pays the premium.
Rate LockA lender’s commitment to hold an interest rate for a set period while the loan is processed.
Rate-and-Term RefinanceReplacing a loan to change its interest rate or term, without taking cash out.
Seller CarrybackSeller financing, where the seller lends part of the purchase price and receives payments over time.
Seller CreditA concession from the seller applied to the buyer’s closing costs or prepaid items.
UnderwritingThe lender’s process of verifying a borrower’s finances and the property before approving a loan.
VA LoanA loan guaranteed by the Department of Veterans Affairs for eligible service members and veterans, often with no down payment.
Inspections & Disclosures
What sellers must reveal and what buyers should investigate.
Agent Visual Inspection Disclosure (AVID)A form on which agents record what they observed during a visual walk-through of the property.
Aluminum WiringBranch-circuit wiring common in some homes built in the 1960s and early 1970s, considered a potential fire concern if not properly maintained.
AsbestosA mineral fiber once used in insulation, flooring and other building materials. It is a health hazard if disturbed.
Buyer’s Inspection AdvisoryA C.A.R. form that reminds buyers of their duty to investigate a property and lists areas worth inspecting.
Carbon Monoxide Detector RequirementCalifornia requires working carbon monoxide detectors in most homes, and compliance is addressed in a sale.
Cast-Iron Drain PipesOlder sewage lines that can corrode, crack or clog with age and are often scoped before purchase.
Death DisclosureCalifornia requires sellers and agents to disclose deaths on the property within the last three years that they know about.
Deferred MaintenanceRepairs or upkeep that have been put off, which can lead to larger problems later.
Earthquake Fault ZoneA state-mapped area near an active fault where special geologic studies may be required for construction. Also called an Alquist-Priolo Zone.
Federal Pacific Electric (FPE) PanelA brand of electrical panel widely flagged by inspectors for breaker reliability concerns.
Fire Hazard Severity ZoneA state-mapped area with elevated wildfire risk. Sellers must disclose when a home is located in one.
Flood ZoneAn area FEMA identifies as having flood risk. Lenders may require flood insurance there.
Foundation InspectionAn evaluation of a home’s foundation for cracks, settlement or movement, sometimes by a structural engineer.
Further InspectionA recommendation in a pest or home inspection report that a specialist examine an area that cannot be fully assessed.
General Home InspectionA visual examination of a home’s major systems and structure, performed by a professional inspector.
Inspection ContingencyThe buyer’s right, for a set period (17 days by default in the standard C.A.R. contract), to investigate the property and cancel or negotiate based on findings.
Knob-and-Tube WiringAn early electrical system found in some pre-1950 homes that insurers and lenders may scrutinize.
Latent DefectA hidden problem that a reasonable inspection would not reveal. Sellers who know of one must disclose it.
Lead-Based Paint DisclosureA federal requirement for homes built before 1978, requiring sellers to disclose known lead paint hazards.
Liquefaction ZoneA state-mapped area where soil may behave like liquid during strong shaking, which is part of the seismic hazard mapping.
Material FactInformation that would affect a buyer’s decision about price or desirability. Sellers and agents must disclose it.
Megan’s Law DisclosureA required notice that informs buyers how to find registered sex offender information through the state’s public database.
MoldFungal growth, usually from moisture, that may need testing and remediation depending on type and extent.
Natural Hazard Disclosure (NHD) ReportA third-party report showing whether a property sits in flood, fire, earthquake fault, seismic or dam inundation zones.
Patent DefectAn obvious problem a reasonable buyer would be expected to see during a walk-through.
Pest InspectionA licensed inspector’s report on wood-destroying pests and organisms such as termites and dry rot, also called a termite report.
Polybutylene PipingA gray plastic plumbing material used from the late 1970s through the mid-1990s, known for failing without warning.
Roof CertificationA roofer’s opinion of a roof’s remaining life or condition, sometimes requested by lenders or insurers.
Section 1 and Section 2Categories in a pest report. Section 1 covers active infestation or damage; Section 2 covers conditions likely to lead to infestation.
Seismic Hazard ZoneA state-mapped area prone to landslides or liquefaction during an earthquake, which sellers must disclose.
Seller Property Questionnaire (SPQ)A supplemental form in which sellers answer detailed questions about the property’s condition and history.
Sewer Lateral InspectionA camera inspection of the pipe connecting a home to the main sewer line. Some local jurisdictions require one at sale.
Slab LeakA leak in plumbing lines beneath a concrete slab foundation, a recurring issue in Southern California homes.
Smoke Alarm RequirementCalifornia requires working smoke alarms, and sellers typically certify compliance on a statement at sale.
Termite ClearanceA pest control company’s certification that Section 1 work has been completed.
Three-Day Right to RescindIf required disclosures are delivered after an offer is made, the buyer generally has three days after hand delivery, or five days after mailing, to cancel.
Transfer Disclosure Statement (TDS)The primary California seller disclosure form describing known defects and conditions, required for most residential sales of one to four units.
Water Heater BracingCalifornia requires water heaters to be braced or strapped to resist movement in an earthquake.
Water-Conserving Plumbing FixturesState law requires noncompliant toilets, showerheads and faucets to be replaced with water-efficient fixtures, and disclosure is part of the sale.
Property Taxes & Tax Concepts
How California taxes real estate, and the exemptions that may reduce the bill.
Assessed ValueThe value the county assessor assigns to a property for tax purposes. It is often lower than market value for long-held homes.
Assessment AppealA formal request to the county appeals board to lower an assessed value, filed within a limited window.
Assessor Parcel Number (APN)A unique number the county assigns to each parcel, used to look up tax and ownership records.
Base Year ValueThe assessed value established when a property is purchased or newly constructed. It is the starting point for Proposition 13 tax calculations.
Capital Gains ExclusionUnder federal law, a seller may exclude up to $250,000 of gain ($500,000 for married couples filing jointly) on a primary residence if they owned and lived in it two of the last five years.
Change in OwnershipA transfer that triggers reassessment of a property’s value, with certain exclusions available.
Disabled Veterans’ ExemptionA property tax exemption for qualifying veterans with service-connected disabilities and, in some cases, their surviving spouses.
Documentary Transfer TaxA tax on property transfers, set by counties at $1.10 per $1,000 of value, with some cities adding their own.
Escape AssessmentAn additional assessment for a past period when a county discovers a property was under-assessed, such as for unreported construction.
Homeowners’ ExemptionA $7,000 reduction in assessed value for a primary residence, which must be claimed with the county assessor.
Inflation FactorUnder Proposition 13, a property’s assessed value may increase by no more than 2% per year, or the rate of inflation if lower.
Lien DateJanuary 1 of each year, the date property taxes attach to real property for the following fiscal year.
Measure ULAA City of Los Angeles transfer tax on high-value sales and transfers. Thresholds and rates are adjusted over time, so confirm current rules before listing or buying.
Mello-Roos (Community Facilities District)A special tax on newer developments that funds schools, roads and other infrastructure. It appears as a separate line on the tax bill.
Mills Act ContractAn agreement between an owner of a historic property and a local government that can substantially reduce property taxes in exchange for preservation.
Parent-Child ExclusionA rule letting certain transfers between parents and children avoid reassessment. Proposition 19 limited it to a family home that becomes the child’s primary residence.
Preliminary Change of Ownership Report (PCOR)A form filed with the county recorder when a deed is recorded, giving the assessor information on the transfer.
Property Tax InstallmentsCalifornia bills in two installments. The first is due November 1 and late after December 10, and the second is due February 1 and late after April 10.
Proposition 13The 1978 constitutional amendment capping the base property tax rate at 1% of assessed value and limiting annual increases.
Proposition 19A 2020 measure that lets homeowners 55 or older, severely disabled or wildfire and disaster victims transfer their tax base to a replacement home, within rules, and narrowed the parent-child exclusion.
Proposition 8A provision that allows temporary reduction of assessed value when market value falls below the factored base year value.
ReassessmentEstablishing a new assessed value, usually at purchase or when new construction is completed.
Special AssessmentA charge for a local improvement or service, such as lighting or street work, that is added to the tax bill.
Supplemental Property Tax BillA bill issued after a purchase or new construction to cover the difference between the old and new assessed value for the remainder of the fiscal year.
Tax-Defaulted PropertyProperty with unpaid taxes. After years of default, a county may sell it at a tax auction.
Williamson ActA state program offering reduced assessments to owners of agricultural or open-space land who agree to restrict its use.
HOA & Common Interest Developments
Terms for condos, townhomes and planned communities, and what to review before you buy.
Alternative Dispute Resolution (ADR)A process, such as mediation, that an HOA must offer for certain disputes before one side may file a lawsuit.
Architectural Review CommitteeA group that approves or denies proposed exterior changes to homes in the community.
Articles of IncorporationThe document that formally creates an HOA as a corporation.
Assessment LienA lien an HOA may record against an owner who does not pay dues or assessments, which may lead to foreclosure in some cases.
Board of DirectorsThe elected owners who govern the HOA, adopt budgets and enforce the governing documents.
BylawsThe HOA’s rules for how the board is elected, meets and operates.
CC&RsCovenants, Conditions and Restrictions: the recorded rules that run with the land and bind every owner in the community.
Common AreaProperty in a development owned or maintained by the association for all owners, such as pools, landscaping and hallways.
Common Interest Development (CID)A development, including condos, townhomes and planned communities, where owners share common areas and are governed by an association.
Community Apartment ProjectA development where owners hold an undivided interest in the whole property with the right to occupy a specific unit.
Condo QuestionnaireA form completed by the HOA with details lenders require, including finances, litigation and owner-occupancy.
CondominiumA property where the owner holds title to the interior airspace of a unit plus a share of the common areas.
Davis-Stirling ActThe California law (Civil Code Section 4000 and following) that governs common interest developments.
Exclusive Use Common AreaCommon area assigned for the sole use of one owner, such as a balcony, patio or parking space.
Fidelity BondInsurance protecting an HOA from theft or embezzlement by people who handle association funds.
Governing DocumentsThe CC&Rs, bylaws, articles and rules that together control a community.
HO-6 PolicyAn insurance policy for condo owners covering their unit’s interior, personal belongings and liability.
HOA DuesRegular assessments owners pay to fund maintenance, insurance, reserves and management.
HOA Master PolicyThe association’s insurance covering common areas and, depending on the policy, parts of the building structure.
HOA Resale DisclosuresDocuments sellers must give buyers, including governing documents, financial statements and assessment information (Civil Code Section 4525).
HOA Special AssessmentAn extra charge to owners when the HOA needs funds beyond its budget and reserves. There are limits on how much a board can levy without a vote.
Non-Warrantable CondoA project that does not meet Fannie Mae or Freddie Mac guidelines, which can make financing harder.
Owner-Occupancy RatioThe share of units occupied by owners rather than renters, which lenders review for project approval.
Planned Unit Development (PUD)A community of individually owned homes with shared common areas managed by an association.
Pro Forma Operating BudgetThe annual budget the HOA must distribute to owners, showing projected income and expenses.
Rental RestrictionsHOA rules that may limit or cap rentals, which matters to investors.
Reserve FundSavings the HOA sets aside for future major repairs and replacements, like roofs and elevators.
Reserve StudyA report estimating the remaining life and replacement cost of common components. California requires associations to review it regularly.
Right to Repair ActCalifornia’s SB 800, setting standards and a pre-litigation process for construction defect claims on new homes.
Rules and RegulationsThe board-adopted guidelines on day-to-day matters like parking, pets and noise.
Separate InterestThe part of a common interest development that an owner owns individually, such as a unit or lot.
Stock CooperativeA building owned by a corporation in which shareholders have the right to occupy specific units.
TownhomeAn attached or semi-attached home, usually owned with the land and subject to an HOA.
Transfer FeeA fee the association charges at sale to update records and prepare documents.
Warrantable CondoA condo project that meets the standards of the major mortgage investors and is therefore eligible for conventional financing.
Building, Zoning & Land Use
Construction, permits and zoning rules that shape what a property can be.
Accessory Dwelling Unit (ADU)A secondary housing unit on a residential lot, such as a backyard cottage or garage conversion. California law streamlines ADU approvals.
Anchor BoltingBolts securing a home’s wood frame to its foundation, a common seismic retrofit.
As-Built PlansDrawings showing a structure as it was actually built, which can differ from the original plans.
Building CodeRules governing construction, safety and materials, adopted by the state and enforced locally.
Building PermitGovernment approval required before construction, remodeling or certain repairs.
CalGreenCalifornia’s green building standards code, covering energy and water efficiency, materials and indoor air quality.
Certificate of OccupancyA document showing a building complies with codes and is safe to occupy.
Coastal ZoneAn area along the coast where the California Coastal Commission regulates development.
Conditional Use Permit (CUP)Approval to use property in a way zoning allows only after review, with conditions attached.
Cripple WallA short wall between the foundation and first floor, often a weak point in earthquakes if not braced.
Density BonusA state law incentive allowing extra units or concessions for projects that include affordable housing.
Fire HardeningConstruction features, such as ember-resistant vents and fire-rated materials, required in high fire hazard areas.
Floor Area Ratio (FAR)The ratio of a building’s floor area to its lot size, used to limit building bulk.
General PlanA city or county’s long-range blueprint for land use, which zoning must follow.
Gross Living Area (GLA)The finished, heated, above-grade living space of a home used in appraisals.
Hillside OrdinanceLocal rules limiting size and design of homes on sloped lots, particularly in parts of Los Angeles.
Historic Preservation Overlay Zone (HPOZ)A Los Angeles overlay protecting the character of historic neighborhoods, requiring review of exterior changes.
Junior ADU (JADU)A small unit created within an existing single-family home, up to 500 square feet.
Legal Non-Conforming UseA use or structure that was lawful when built but no longer complies with current zoning, sometimes called grandfathered.
Load-Bearing WallA wall that supports the weight of the structure above, which requires engineering to modify.
Lot CoverageThe percentage of a lot covered by buildings.
Lot SplitDividing a parcel into two. SB 9 allows urban lot splits on eligible single-family lots in California.
Mixed-Use PropertyA property combining residential and commercial uses.
Multifamily PropertyA building with multiple residential units. Five or more units are generally financed as commercial property.
Owner-BuilderA homeowner who acts as their own contractor, subject to legal restrictions on selling soon after.
Parcel MapA map showing the division of land into four or fewer parcels.
Permit FinalThe sign-off showing that permitted work passed final inspection.
Retaining WallA structure that holds back soil on a slope.
SB 9A California law that allows up to two units on eligible single-family lots and lot splits, subject to local requirements.
Seismic RetrofitStrengthening a building to better withstand earthquakes, such as bolting to the foundation or bracing cripple walls.
SetbackThe minimum distance a building must be from the property line.
Shear WallA braced wall panel that resists lateral forces from wind and earthquakes.
Soft-Story BuildingA building with a weak ground level, such as open parking, that may be subject to mandatory retrofit ordinances.
Subdivision Public ReportA Department of Real Estate report that discloses key facts about a new subdivision to buyers.
Title 24The California Building Standards Code, including energy efficiency standards for residential and commercial buildings.
Tract MapA map required when dividing land into five or more parcels, including condominium projects.
Unpermitted WorkConstruction done without required permits. It can complicate sales, appraisals, insurance and financing.
VarianceAn exception to zoning standards, granted when strict enforcement would cause hardship.
ZoningLocal rules that regulate how land can be used and what can be built.
Water, Mineral & Land Rights
Rights tied to water, minerals and the land itself, which matter more in California than most states.
Adjudicated Groundwater BasinAn aquifer whose pumping rights were settled by a court and are typically managed by a watermaster.
Air RightsThe right to use or develop the space above a property.
Appropriative Water RightsRights to divert surface water for beneficial use based on priority, generally first in time is first in right.
Drought RestrictionsLocal or state limits on water use, such as watering days and landscaping rules, that can affect a property.
Gray WaterGently used household water, from sinks, showers and laundry, that may be reused for irrigation under code requirements.
GroundwaterWater stored underground in aquifers, which is regulated in many areas of California.
Main San Gabriel Basin WatermasterThe agency that oversees pumping rights in the Main San Gabriel Basin, which serves much of the San Gabriel Valley.
Mineral RightsThe right to extract minerals beneath the land. These can be owned separately from the surface.
Mutual Water CompanyA private cooperative that supplies water to its shareholders. Buyers should review the shares and the company’s finances.
MWELOThe Model Water Efficient Landscape Ordinance, which sets landscaping water-use rules for new and renovated landscapes.
Oil and Gas RightsThe right to explore for and produce oil and gas, often severed from surface ownership.
Overlying Water RightsA landowner’s right to pump groundwater beneath their land for reasonable use on that land.
Percolation TestA test of how quickly water drains through soil, used to design septic systems.
Prescriptive Water RightsRights acquired by openly using water for a statutory period against the interests of another party.
Private WellA well serving a single property. Buyers often test water quality and flow and verify permits.
Pueblo Water RightsA historic right held by the City of Los Angeles to the surface and groundwater of the Los Angeles River area.
Recycled WaterTreated wastewater used for irrigation and industrial uses.
Riparian RightsThe right of an owner of land next to a waterway to make reasonable use of its water on that land.
Septic SystemAn on-site wastewater treatment system used where there is no sewer connection.
SGMAThe Sustainable Groundwater Management Act, requiring local agencies to manage groundwater basins sustainably.
Subsurface RightsRights to use the ground beneath the surface, including minerals and sometimes water.
Surface RightsThe right to use the surface of land, which may be owned separately from mineral rights.
Water DistrictA public agency that supplies water and sets rates and rules for its service area.
Landlord, Tenant & Investment
Rental rules and investment metrics for owners of income property.
1031 ExchangeA federal tax-deferral strategy allowing an investor to defer capital gains by reinvesting sale proceeds in a like-kind property within strict deadlines.
AB 1482The California Tenant Protection Act, which caps annual rent increases and requires just cause for many evictions, with exemptions.
Cap RateNet operating income divided by property value, a measure of an investment’s return unrelated to financing.
Capital Gains TaxTax on profit from selling an asset for more than its adjusted cost basis.
Cash FlowIncome left after paying operating expenses and debt service on a rental property.
Cash-on-Cash ReturnAnnual pre-tax cash flow divided by the cash invested.
Cost BasisThe original cost of a property, adjusted for improvements and depreciation, used to calculate gain or loss.
DepreciationA tax deduction that spreads the cost of an income property, excluding land, over 27.5 years for residential rentals.
Ellis ActA state law allowing landlords to exit the rental business by removing units from the market, subject to notice and relocation requirements.
Estoppel CertificateA signed statement from a tenant confirming lease terms, rent and deposits, often requested by buyers of rental properties.
Fair Housing ActFederal law prohibiting discrimination in housing based on protected classes. California adds further protections.
Gross Rent Multiplier (GRM)Purchase price divided by gross annual rent, a quick way to compare rental properties.
Housing Choice VoucherA federal rental assistance program, also called Section 8, that helps eligible tenants pay rent.
Just Cause EvictionA rule requiring a landlord to have a legally recognized reason, such as nonpayment, to end a tenancy.
Limited Partnership (LP)A business structure in which general partners manage and limited partners invest with liability limited to their investment. It is common in real estate syndications.
Month-to-Month TenancyA rental with no fixed end date that continues until either side gives proper notice.
Net Operating Income (NOI)Rental income minus operating expenses, before mortgage payments and income taxes.
Opportunity ZoneA designated area where investors may receive tax advantages for qualifying investments.
Qualified Intermediary (QI)A neutral party that holds sale proceeds in a 1031 exchange so the investor never takes control of them.
Relocation AssistancePayments a landlord must provide a tenant in certain no-fault terminations.
Rent RollA list of a rental property’s units, tenants, rents and lease terms.
Rent Stabilization Ordinance (RSO)Los Angeles’s rent control law, limiting annual rent increases and eviction grounds for covered units.
Security DepositMoney a tenant pays to cover damage or unpaid rent. California generally limits it to one month’s rent, with some exceptions.
Step-Up in BasisAn adjustment of an inherited property’s cost basis to market value at the owner’s death, which may reduce capital gains tax.
SyndicationPooling money from multiple investors to buy property managed by a sponsor.
Tenant-Occupied SaleA sale of a rental property with tenants in place, which requires adherence to notice and entry rules.
Triple Net Lease (NNN)A lease in which the tenant pays property taxes, insurance and maintenance in addition to rent.
Unlawful DetainerThe court action a landlord files to evict a tenant.
Unruh Civil Rights ActA California law prohibiting discrimination by business establishments, including in housing.
Vacancy RateThe percentage of units that are unoccupied, or the income lost to vacancies.
Real Estate Law, Licensing & Agency
The legal framework and professional duties behind every California transaction.
ArbitrationA process in which a neutral third party decides a dispute, which may be binding depending on the contract.
BrokerA person licensed by the DRE to operate a brokerage and supervise agents. Salespersons work under a broker.
California Association of REALTORS® (C.A.R.)The state trade association that publishes the standard forms used in most California transactions.
CommissionCompensation paid to a brokerage for services in a transaction. It is negotiable and not set by law.
Department of Real Estate (DRE)The California agency that licenses and regulates real estate brokers and salespersons.
Duty of Honest and Fair DealingAn agent’s obligation to be honest and diligent with all parties, including those they do not represent.
Fiduciary DutyThe highest duty of loyalty, care and disclosure an agent owes to their client.
MediationA voluntary process where a neutral facilitator helps the parties reach agreement. The standard purchase contract requires it before arbitration or court.
MisrepresentationA false statement, or concealment of a material fact, that can lead to legal liability.
Procuring CauseThe agent whose efforts led directly to a sale, which can determine who is owed commission.
REALTOR®A real estate licensee who is a member of the National Association of REALTORS® and bound by its code of ethics.
Referral FeeA payment to another licensee or brokerage for referring a client.
RescissionCanceling a contract and returning the parties to their positions before it was made.
Specific PerformanceA court order requiring a party to complete a contract, such as selling the property, rather than paying damages.
Statute of FraudsA rule requiring certain contracts, including those for the sale of real estate, to be in writing to be enforceable.
Statute of LimitationsThe deadline for filing a lawsuit, which varies by claim.
Statutory DisclosureA disclosure required by state or federal law, regardless of what the contract says.
Quick Answers to Common Questions
What does escrow mean in California?
Escrow is the neutral process in which a third party holds the buyer’s deposit and both sides’ documents until all conditions of the sale are met. Once the deed is recorded with the county, escrow closes and the sale is complete.
What is the difference between a CLTA and an ALTA title policy?
A CLTA policy provides standard coverage, usually for the owner. An ALTA policy provides extended coverage, typically required by lenders, and can cover matters like survey issues and unrecorded rights.
How does Proposition 13 affect my property taxes?
Proposition 13 caps the base property tax rate at 1% of assessed value and limits annual increases in assessed value to 2% or inflation, whichever is lower. A purchase or new construction generally triggers a new assessed value.
Reminder: Raymond Wu is not an attorney. This glossary is not a substitute for legal advice. For legal questions about contracts, title, disclosures, landlord-tenant law or taxes, please consult a licensed California attorney or qualified tax professional.
By continuing to use this site, you consent to our use of
technologies that analyze and monitor activity on our website, may record your activity on this site, and
sometimes provide you with tailored advertising. You also consent to our
Privacy Policy and Terms & Conditions